Auto Captions

Subtitle Maker هر ویدیویی را در گوشی شما به‌طور خودکار به ویدیویی زیرنویس‌دار و آمادهٔ انتشار تبدیل می‌کند. یک کلیپ را وارد کنید و در چند ثانیه زیرنویس‌هایی کاملاً هم‌زمان و کلمه‌به‌کلمه تحویل بگیرید که می‌توانید استایل بدهید، ویرایش کنید، ترجمه کنید و خروجی بگیرید. بدون نرم‌افزار ویرایش روی کامپیوتر، بدون جابه‌جا کردن خط زمان، بدون تایپ دستی زیرنویس.

ساخته‌شده برای سازندگان محتوایی که در TikTok، Instagram Reels و YouTube Shorts منتشر می‌کنند، و برای هرکسی که می‌خواهد ویدیوهایش بی‌صدا هم فهمیده شود.

زیرنویس خودکار در چند ثانیه
• هر ویدیویی را از گالری انتخاب کنید و بگذارید برنامه آن را پیاده‌سازی کند
• تشخیص گفتار دقیق با زمان‌بندی در سطح کلمه: هر کلمه دقیقاً همان لحظه‌ای که گفته می‌شود روشن می‌شود
• پیشرفت کار را زنده ببینید و همان حین ساخت، استایل زیرنویس را انتخاب کنید
• برای ویدیوهای ضبط‌شده به زبان‌های گوناگون زیرنویس بسازید

استایل‌هایی که دست‌ساز به نظر می‌رسند
• قالب‌های آمادهٔ زیرنویس: Classic، Minimal، Social، Retro و Attention
• ظاهر محبوبتان را در زبانهٔ «مال شما» ذخیره کنید و در هر ویدیو دوباره به کار ببرید
• قلم‌ها، ضخامت‌ها، اندازه‌ها، سبک حروف و ارتفاع خط
• رنگ متن، دورخط و سایه با کنترل کامل جابه‌جایی در محور X/Y
• پس‌زمینهٔ پشت زیرنویس: مستطیل، گردگوشه، به‌ازای هر خط، گردگوشهٔ هر خط، یا بدون پس‌زمینه
• برجسته‌سازی کارائوکه‌ای: رنگ‌های جداگانه برای کلمهٔ فعلی، کلمات گذشته و کلمات بعدی، به‌همراه پس‌زمینه برای کلمهٔ فعلی
• حروف بزرگ، کوچک یا حالت عنوان؛ نشانه‌های نگارشی را پنهان کنید تا ظاهر تمیزتر شود
• تعداد کلمات در هر خط، تعداد خط‌ها و ترازبندی متن را تنظیم کنید
• انیمیشن‌ها: Fade، Pop، Slide Up و Slide Left، به‌ازای کلمه، خط یا صفحه
• گذارهای محو، مقیاس و پس‌زمینه برای ظرافت بیشتر
• چرخش تصادفی صفحه وقتی می‌خواهید زیرنویس‌ها بازیگوش‌تر باشند

زیرنویس را هرجا خواستید بگذارید
• زیرنویس را در هر نقطه از کادر بکشید و با حرکت انگشتان اندازه‌اش را تغییر دهید
• با جابه‌جایی موقعیت در محور X و Y دقیق تنظیم کنید
• به بالا، وسط یا پایین بچسبانید
• پیش‌نمایش زنده روی ویدیوی واقعی: هرچه می‌بینید، همان خروجی می‌گیرید

هر کلمه را اصلاح کنید
• ویرایشگر کامل زیرنویس: روی هر کلمه بزنید تا اصلاحش کنید
• کلمه‌های اضافی را پاک کنید یا یک زیرنویس را کامل حذف کنید
• زمان‌بندی را طوری تنظیم کنید که زیرنویس‌ها دقیقاً سر جای خود بنشینند
• Auto Fit خط‌های بلند را خوانا نگه می‌دارد

برای مخاطب جهانی ترجمه کنید
• به همان ویدیو، مسیرهای زیرنویس ترجمه‌شده اضافه کنید
• بین زبان‌ها جابه‌جا شوید و زبان پیش‌فرض را انتخاب کنید
• بدون تدوین دوبارهٔ ویدیو، به بینندگانی برسید که زبان شما را نمی‌دانند

خروجی و اشتراک‌گذاری
• ویدیو را با زیرنویس چسبیده روی تصویر خروجی بگیرید، آمادهٔ بارگذاری در هر جا
• زیرنویس را به‌صورت فایل ‎.SRT برای YouTube، Vimeo یا ویرایشگر خودتان به اشتراک بگذارید
• همه‌چیز در فهرست ضبط‌ها ذخیره می‌شود، پس هر وقت خواستید برگردید و دوباره استایل بدهید

ساخته‌شده برای همه
• رابط برنامه به بیش از ۳۰ زبان، از جمله اسپانیایی، پرتغالی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، هلندی، لهستانی، روسی، اوکراینی، ترکی، عربی، فارسی، هندی، بنگالی، تامیلی، تلوگو، مراتی، گجراتی، کانادا، پنجابی، اردو، چینی (ساده‌شده و سنتی)، ژاپنی، کره‌ای، تایلندی، ویتنامی، اندونزیایی، مالایی و فیلیپینی
• قلم OpenDyslexic برای زیرنویس‌های خواناتر
• مسیر سادهٔ سه‌مرحله‌ای: وارد کردن ← ساختن ← استایل دادن و خروجی گرفتن

چرا سازندگان محتوا زیرنویس می‌گذارند
بیشتر ویدیوهای شبکه‌های اجتماعی بی‌صدا تماشا می‌شوند. زیرنویس بیننده را بیشتر نگه می‌دارد، محتوای شما را برای ناشنوایان و کم‌شنوایان در دسترس می‌کند و به الگوریتم کمک می‌کند بفهمد ویدیو دربارهٔ چیست. Subtitle Maker این کار را با چند ضربه انجام می‌دهد، نه یک بعدازظهر تدوین.

یک ویدیو وارد کنید. زیرنویس بگیرید. به سلیقهٔ خودتان درآورید. منتشر کنید.