Tra cứu từ vựng tiếng Trung Quốc ngoại tuyến bằng tiếng Anh, Pinyin hoặc chữ Hán (Hanzi) trong giao diện sạch sẽ, trực quan nhưng mạnh mẽ.
Vui lòng báo cáo bất kỳ lỗi hoặc đề xuất nào cho chúng tôi qua email. Chúng tôi sẽ trả lời hầu hết các email trong vòng 12 giờ (thường là 1 giờ).
★ Nhận dạng chữ viết tay tiếng Trung
★ Nhận dạng giọng nói tiếng Trung/tiếng Anh
★ Phát âm bằng giọng nói của người bản ngữ (ghi âm từng âm tiết)
★ Hơn 7.000 câu ví dụ kèm bản dịch tiếng Anh, bao gồm hơn 8.000 từ khác nhau
★ Hoạt ảnh nét chữ Hán (hơn 800 hoạt ảnh miễn phí cộng với hơn 8.700 hoạt ảnh mua trong ứng dụng)
★ Phân tích chữ Hán (10.000 ký tự phổ biến nhất)
★ Hơn 1.200 nhóm âm vị, bao gồm hơn 6.000 ký tự
★ Màn hình lịch sử nhóm các mục theo ngày. Nếu bạn thích kiểu lịch sử cũ hơn, bạn có thể quay lại trong màn hình Cài đặt
★ Sao và thẻ tùy chỉnh giờ đây cũng hiển thị trong kết quả tìm kiếm và cửa sổ bật lên từ khóa
★ Hỗ trợ HSK 3.0 (cũng như 2.0) và khả năng nhập danh sách được xác định trước làm thẻ tùy chỉnh. Ví dụ, điều này cho phép bạn kiểm soát nhiều hơn về việc thẻ HSK nào, nếu có, sẽ hiển thị bên cạnh mỗi từ khóa
★ Danh sách từ vựng: Kỳ thi HSK, Kỳ thi YCT, Thành ngữ (Chengyu), v.v.
★ Tiện ích màn hình chính
★ Bảng âm thanh để luyện tập tất cả các âm đơn âm tiết
★ Phát âm Pinyin hoặc Zhuyin (Bopomofo)
★ Chữ Hán giản thể và Chữ Hán phồn thể
★ Dịch câu chỉ với một lần chạm (nếu đã cài đặt ứng dụng Google Translate). Bản dịch có thể được lưu lại với các từ được đánh dấu sao
★ Hiển thị nhanh từ trong Skritter, Google Translate, v.v.
★ Zhuyin dọc
★ Hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến!
★ Ô Cài đặt nhanh để đọc nhanh chữ Hán đã lưu trong Clipboard
★ Sao lưu/Khôi phục các từ tiếng Trung đã đánh dấu sao/gắn thẻ, ghi chú và lịch sử
★ Không quảng cáo!
Các tính năng sau có sẵn thông qua mua trong ứng dụng:
🔒 Hỗ trợ Thẻ học AnkiDroid (xuất hàng loạt cũng như tự động xuất khi một từ tiếng Trung được đánh dấu sao/gắn thẻ) để học bằng thẻ học Anki (hệ thống lặp lại ngắt quãng)
🔒 Nhập/Xuất từ vựng từ/sang tệp văn bản (hỗ trợ nhiều định dạng)
🔒 8.735 hình ảnh động nét chữ Hán
🔒 Từ điển ABC Trung-Anh tuyệt vời với nhiều ngữ pháp và câu ví dụ
🔒 Từ điển ABC Anh-Trung từ khóa tiếng Anh
🔒 Âm thanh đa âm tiết của HSK 2.0 (cấp độ 2-6) từ đa âm tiết do người bản ngữ phát âm. Lưu ý, tính năng này mở khóa các cặp thanh điệu trong màn hình Bảng âm thanh.
🔒 Bản ghi âm giọng nói AI cho các câu ví dụ — 8 giọng tiếng Quan thoại trong Hanping (7.550 câu) và các gói từ điển ABC (hơn 16.000 câu). Mỗi tiện ích bổ sung là một giọng nói cho một gói từ điển — xem trước và mua từ mục Tiện ích bổ sung.
LƯU Ý QUAN TRỌNG: Nếu bạn đã mua Hanping Pro trước đây (khi nó là ứng dụng trả phí), bạn sẽ tự động được cấp quyền truy cập vào 3 sản phẩm trong ứng dụng đầu tiên được đề cập ở trên (AnkiDroid, Sao lưu/Khôi phục, Nhập/Xuất từ vựng). Nếu bạn chưa được cấp quyền, vui lòng liên hệ với chúng tôi để chúng tôi có thể giải quyết vấn đề này cho bạn.
Nếu bạn không hài lòng vì bất kỳ lý do gì, trong vòng 30 ngày bạn sẽ được hoàn tiền đầy đủ, không cần hỏi thêm bất kỳ câu hỏi nào. Chúng tôi không muốn nhận tiền của bạn nếu bạn không hoàn toàn hài lòng.
Đối với người học tiếng Quảng Đông: Chúng tôi có một ứng dụng riêng dành cho nhu cầu của bạn: Từ điển tiếng Quảng Đông Hanping
Quyền sử dụng được giải thích trong phần Câu hỏi thường gặp trên trang web của chúng tôi: https://hanpingchinese.com/faq/#permissions-dict
Từ điển tiếng Trung-Anh ngoại tuyến mạnh mẽ nhưng dễ sử dụng
Lần cập nhật gần đây nhất
5 thg 10, 2026
Sách và Tài liệu tham khảo